Evaluation for game localization.
Measured, not prescribed.

[your voice: one line on who you are and the wedge — 8 years buyer-side, the domain-truth person for game text.]

What I do

[your voice: existing MT metrics can not see what breaks in game text. I measure it. examples and numbers, not prescriptions.]

Writing

Cross-posted from LinkedIn, archived here.

The eval

Not a screenshot. An interactive table you can sort and inspect, with the numbers baked in at publish time.

LIVE EVAL TABLE

Real results land here after the first measured run.
No placeholder numbers go on this page.

Contact

hojung@loceval.com LinkedIn

Email goes live once Workspace is wired to the domain.